Chilensch - Deutisch

Was in keinem Wörterbuch zu finden ist... Einige dieser Worte haben ihre Ursprünge im Mapuche oder anderen Sprachen der eingeborenen Bevölkerung. Bei anderen ist der Ursprung nicht ganz klar. So soll das Wort Kuchen angeblich aus dem Indonesischen stammen, während für “Oh mein Gott” südostarabische Ursprünge angenommen werden. Von dieser nur in der chilenischen Variante des spanischen vorkommende Wortgruppe spricht man auch als “modismos”

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, soll nur einen kleinen Überblick geben und verdeutlichen, dass chilenisch eben nicht immer gleich spanisch ist...