Also wirklich, jetzt seid doch nicht so phantasielos, Jefe und Chef liegen doch nun phonetisch gesehen eng beieinander...
Um es auf deutsch zu sagen, also für alle, die es immer noch nicht verstanden haben: Mein Jefe ist mein Vorgesetzter, er heißt Mauricio und hat eine Tochter und einen Sohn. Der Sohn ist in Ronjas Alter und heißt Augustín. Seine Tochter ist 8 Jahre alt und heißt María Jesús. Es ist hier genauso üblich, seine Tochter Jesus zu nennen, wie seinen Sohn Maria. María Jesús jedenfalls - obwohl man das am Namen beim besten willen nicht feststellen kann weiblich - ist ganz aufgeweckt und stellte uns eine Menge Fragen über Deutschland und so weiter. Beide Kinder gehen auf das Liceo Alemán, eine der beiden deutschen Schulen vor Ort, die auch einen Kindergarten hat.
Augustín war im übrigen etwas enttäuscht darüber, daß er mit Ronja und Jona nicht kommunizieren konnte. Er hatte sein deutsch, bzw. Ronjas und Jonas spanisch wohl etwas überschätzt...
Mauricio hat sein Diplom in Architektur in Barcelona gemacht, Augustín ist dort geboren und deshalb von Rechts wegen Spanier. Dass Mauricio seit etwa 3 1/2 Jahren mit den chilenischen Behörden kämpft, damit sein Sohn als Kind zweier chilenischer Eltern auch die chilenische Staatsangehörigkeit bekommt und nicht mehr als Illegaler im Land seiner Eltern leben muss ist eine andere Sache und gehört wohl auf das selbe Blatt wie die Geschichte mit unseren Visa...
M.