„Toda la comida“ ( = Ganz das Essen = Alles aufessen!) - heißt es regelmäßig, sowohl im Kindergarten, als auch zu hause, wenn Mirna wartet, dass sie den Nachtisch servieren darf. - So ganz ernst wird es aber dann doch nicht genommen...

„Die grinsen immer, wenn wir weglaufen!“, sagt Ronja, denn ihr Lieblingsraum im Kindergarten ist der mit dem Dreirad und den Rutschen. Für den gibt es aber eingeteilte Zeiten. Es gibt Zeiten, in denen wird gegessen, Zeiten, in denen wird gebastelt - alles genau eingeteilt! „Sie grinsen auch, wenn wir hauen oder kneifen - Wieso machen die das?“ Ich glaube, die Erzieher trauen sich manchmal nicht zu schimpfen, weil sie denken, dass die Kinder sie nicht richtig verstehen - ein NO verstehen sie aber sehr wohl und dass es in diesem Kindergarten andere Regeln gibt begreifen sie auch - die gefallen ihnen aber nicht immer - „basteln ist toll“, sagt Ronja, „aber wir dürfen viel zu wenig zu den Rutschen und wir mögen nicht, wenn die Parfüm auf uns machen“ Ronja und Jona helfen sich ganz viel gegenseitig, sie sind ein eingeschworenes Team geworden, das sich aber auch ziemlich gut streiten kann, sie können sich hier wenig aus dem Weg gehen und einfach mit ihren anderen Kindergartenfreunden in einen anderen Raum abdüsen, weil alle 10 Kinder immer zusammen in einem Raum sind, das ist nicht so wie in der Pirateninsel und einfach viel geregelter.

Sie machen aber auch tolle Projekte: „Das bin ich“: Unterschied zwischen Jungs und Mädchen, sich selbst malen, die Familie,... „Formen“: Ronja und Jona können schon „quadrados, circulos und triangulos“ auseinander halten, kennen viele Farben - das ist wirklich toll. Jona weiß zum Beispiel auch schon, was „ariba“ bedeutet. Woher weiß er denn das?, fragt Frauke. Ronja sagt: Die tia (=Tante->Erzieherin) sagt immer: ariba, wenn er den Po hoch machen soll, deswegen Mama!“

„Tome la leche!“, sagt Ronja morgens zu sich selbst. „was heißt denn das, Ronja“ „Trink Deine Milch“, sagt Ronja. „Woher weißt du das schon wieder?“ „ Immer wenn ich nicht meine Milch trinke sagt die tia das, da hab ich mir gedacht, dass das so heißt“

Je mehr spanisch die Kinder verstehen, umso mehr trauen sie sich auch: Ronja hat sich sogar in die Manege gewagt als wir im Zirkus waren, da haben sie ein ariba-abajo-Spiel (Arme hoch-Arme runter) gespielt, der Zirkusdirektor hat die Arme bei ariba auch manchmal runter gemacht. Ronja und zwei andere Kinder waren so aufgeregt, dass sie das überhaupt nicht gemerkt haben, was für große Freude im gesamten Zirkuszelt sorgte... - Sie haben das so konsequent durchgezogen, dass sie einen Sonderapplaus bekamen und ein „Bild vom Zirkus“ gewannen, das Ronja stolz aufbewahrt...

F.