Donnerstag, 17. Mai 2007
Statusänderung
Mein Status hat sich heute morgen von „illegalem Aufenthalt“ (OK, das ist ein bisschen dramatisch ausgedrückt - ich hatte ja einen halben, dilettantisch gedruckten und schief abgeschnittenen DIN-A4 Zettel der mein vorläufiger chilenischer Ausweis war...) in „amtlich beglaubigt und zertifiziert“ geändert. Endlich bin auch ich im Besitz des chilenischen Ausländerpersonalausweises. Zwar hat trotz mehrerer Erklärungsversuche immer noch niemand begriffen was geb. heißt, ich nehme inzwischen an, dass die Chilenen es nicht begreifen wollen. Daß auch der Name des Mannes sich bei der Hochzeit ändern kann - das stellt ihr Weltbild wohl auf den Kopf. So heiße ich jetzt Martin Schröder-Rubarth Schröder, aber es ist wenigstens genauso wie im Personalausweis aufgedruckt, ohne Rechtschreibfehler im Nachnamen und so, halt nur ohne das geb. vor dem zweiten Schröder....
M.